咏华山诗词鉴赏（三十）

   【原文】 

题华山人所居

（唐）吴筠

故人住南郭，邀我对芳樽。

欢畅日云暮，不知城市喧。

  【译文】  

      诗人吴筠（ yun二声 ）本是华阴人，能到"华山人"家中做客，自然兴致非同一般："欢畅日云暮，不知城市喧。"全诗短短20个字表达的乡党之情，足以感人肺腑。作者吴筠（?-778)，字贞节，华阴（今陕西华阴市）人，唐代著名道士。少时精通五经，不随流俗，因举进士不第，乃入嵩山。开元年间南游金陵等地，文辞传颂京师。玄宗闻其名，遣使召见于大同殿，令待诏翰林。天宝年间，李林甫、杨国忠用事，吴筠知天下将乱，乃坚求还嵩山，屡请不许。久，安禄山称兵欲反，吴又求退隐茅山，玄宗许之。既而中原大乱，筠东游会稽，隐于剡（ shan四声 ）中（今浙江东部）。

    【注释】 

(1）故人，即诗题中的"华山人"。郭，城的外围，也称外城。旧时，以华山采药和为华山服务为生者，被称为"华山人"。如智取华山英雄、带路人王银生，就曾以华山采药为生，家住华阴县城西关。华山人也常泛指华阴人。

（2）方樽 （zun 一声）古代的盛酒器具。