【原文】

至陵阳山登天柱石，酬韩侍御见招隐黄山

朝代: 唐朝 作者：李白

韩众骑白鹿，西往华山中。

玉女千馀人，相随在云空。

见我传秘诀，精诚与天通。

何意到陵阳，游目送飞鸿。

天子昔避狄，与君亦乘骢。

拥兵五陵下，长策遏胡戎。

时泰解绣衣，脱身若飞蓬。

鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。

海鹤一笑之，思归向辽东。

黄山过石柱，巘崿上攒丛。

因巢翠玉树，忽见浮丘公。

又引王子乔，吹笙舞松风。

朗咏紫霞篇，请开蕊珠宫。

步纲绕碧落，倚树招青童。

何日可携手，遗形入无穷。

   【译文及注释】

⑴杨齐贤曰：陵阳山，在泾县西南百里，乃窦子明钓得白龙放之之处。按地志，陵阳山在池州府石壕县之北、宁国府宣城县之西，三峰连接，迤逦屈盘。天柱石，是其山之一峰也。洪焱祖《新安续志》：《新安广录》云：郡西北黄山有三十六峰，与宣池接境，岩岫秀丽可爱，仙翁释子多隐其中。山有汤泉，色红，可以澡沦。《一统志》：黄山，在宁国府太平县南三十里，昔黄帝与浮丘仙人炼丹于此。山当宣、徽二郡界，有三十二峰、三十六源、二十四溪、十八洞、八大岩。
⑵《神仙传》：刘根，字君安，如华阴山中，见一人乘白鹿车，从者十余人，左右玉女四人执采旄之节，皆年十五、六余。再拜稽首，求乞一言，神人乃告曰：“尔闻有韩众否？”答曰：“实闻有之。”神人曰：“我是也。”
⑶嵇康诗：“目送归鸿，手挥五弦。”
⑷《后汉书》：桓典拜侍御史，常乘骢马，京师畏惮。
⑸五陵，谓献陵、昭陵、乾陵、定陵、桥陵也。
⑹《过秦论》：振长策而御宇内。
⑺任昉诗：“时泰玉阶平。”绣衣，御史之服。
⑻枚乘《七发》：“飞鸟闻之，翕翼而不能去。”吕延济注：“翕，敛也。”
⑼陶潜诗：“久在樊笼里，复得返自然。”
⑽谢灵运诗：“连嶂叠巘崿。”李善注：“巘崿，崖之别名。”
⑾《甘泉赋》：“翠玉树之青葱。”
⑿《列仙传》：王子乔者，周灵王太子晋也，好吹笙作凤凰鸣。游伊、洛之间，遇道士浮丘公，接以上嵩高山。
⒀萧士赟曰：《紫霞篇》即《黄庭内景经》也，经曰：上清紫霞虚皇前，太上大道玉晨君，闲居蕊珠作七言，散化五形变万神，是为《黄庭》曰内篇。梁丘子注：“蕊珠，上清境宫阙名也。”
⒁《真诰》：“使经师授以方诸洞房步纲之道。”《真灵位业图》：“柏成子高，汤时退耕，修步纲之道。”《度人经》：道言：“昔于始青天中碧落空歌。”注云：“始青天，乃东方第一天，有碧霞遍满，是云碧落。”
⒂《真灵位业图》：龚仲阳、幼阳兄弟二人，受道于青童君。
⒃《庄子》：广成子曰：“余将去汝，入无穷之门，以游无极之野。”